NOTES FROM

The Luzhin Defense

Vladimir Nabokov

Her mother, liberally powdered and wearing a very low dress that showed, as in the old days, the tight groove between her raised, eighteenth-century breasts, was bearing up heroically and even used the familiar second person singular (“ty”) to her son-in-law, so that at first Luzhin did not realize to whom she was speaking.